规划署将逐步恢复公共服务
PlanD to resume public services gradually

因应疫情最新发展,规划署今日(三月三十一日)宣布,由明日(四月一日)起将逐步恢复公共服务,有关安排如下:

日期 恢复公共服务
由四月一日起 位于北角政府合署十七楼的规划资料查询处将全面恢复正常服务,包括各项柜台服务。
由四月八日起 位于沙田政府合署十四楼的规划资料查询处将全面恢复正常服务,包括各项柜台服务。
由四月八日起 地区规划处将全面恢复包括张贴规划申请地盘通知的外勤工作。

为了减少人流和社交接触,规划署鼓励访客于到访规划资料查询处前与职员预约到访时间,以便控制同一时间的访客人数。市民可以浏览规划署网页(www.pland.gov.hk)查阅一般规划资料及透过电话热线(2231 5000)或电邮(enquire@pland.gov.hk)提出查询。

至于展城馆将继续暂时关闭,直至另行通告。欢迎公众浏览展城馆网页(www.citygallery.gov.hk),参与网上的展览和活动。

规划署会密切留意情况,继续采取社交距离和防疫措施。如有查询,请于办公时间致电2231 5000与规划署联络或浏览该署网页。

2022年3月31日

In view of the latest development of the epidemic, the Planning Department (PlanD) today (March 31) announced that its public services will gradually resume starting from tomorrow (April 1) as follows:

Date Public services resumed
Starting from
April 1
The Planning Enquiry Counter (PEC) of North Point Government Offices (17/F) will resume normal services, including counter services.
Starting from
April 8
The PEC of Sha Tin Government Offices (14/F) will resume normal services, including counter services.
Starting from
April 8
District Planning Offices will resume routine fieldwork, including posting of site notices for planning applications.

In view of the need to reduce the flow of people and social contacts, visitors are encouraged to make appointments before visiting the PECs to facilitate control of the number of visitors at any one time. Members of the public can visit the PlanD's website (www.pland.gov.hk) for general planning information and make enquiries through the telephone hotline (2231 5000) or email (enquire@pland.gov.hk).

Meanwhile, the City Gallery will continue to be temporarily closed until further notice. Members of the public are welcome to visit the City Gallery's website (www.citygallery.gov.hk) to browse and join the online exhibitions and activities.

The PlanD will closely monitor the situation and continue to adopt social distancing and infection control measures. For enquiries, please call the hotline 2231 5000 during office hours or visit the PlanD's website.

31 March 2022