規劃署轄下公共服務二月十八日起回復正常
Public services of PlanD to resume as normal on February 18

規劃署已於二月十六日宣布,該署轄下的公共服務由星期四(二月十八日)起恢復正常運作。

位於北角政府合署十七樓及沙田政府合署十四樓的規劃資料查詢處,將全面恢復各項櫃台服務,包括規劃資料查詢及提供根據《城市規劃條例》展示的文件供公眾查閱。

因應疫情防控需要,查詢處會限制同一時間的訪客人數,以減少人流,同時鼓勵市民透過電話熱線(2231 5000)或電郵(enquire@pland.gov.hk)提出查詢,及瀏覽規劃署網頁(www.pland.gov.hk)查閱一般規劃資料。

此外,設於北角政府合署十八樓的收發處亦會恢復正常服務。

規劃署轄下的地區規劃處將全面恢復包括張貼規劃申請地盤通知的外勤工作。

規劃署呼籲進入辦事處的市民下載「安心出行」流動應用程式及使用展示於入口位置的「安心出行」場所二維碼,以配合由三月一日起進入政府大樓或辦公室前使用「安心出行」流動應用程式的安排。

如有查詢,請於辦公時間致電2231 5000與規劃署聯絡或瀏覽該署網頁。

2021年3月2日

The Planning Department (PlanD) announced on February 16 that its public services will resume as normal starting from Thursday (February 18).

Counter services of the Planning Enquiry Counters (PECs) of North Point Government Offices (NPGO) (17/F) and Sha Tin Government Offices (14/F) will be fully resumed, including enquiry services on general planning information and public inspection of documents required under the Town Planning Ordinance.

In light of the need for epidemic prevention and control, the PECs will restrict the number of visitors at any one time to reduce flows of people. Members of the public are encouraged to make enquiries through the telephone hotline (2231 5000) or email (enquire@pland.gov.hk), and can visit the PlanD's website (www.pland.gov.hk) for general planning information.

In addition, the receipt and dispatch counter of the department (18/F, NPGO) will resume normal service.

District Planning Offices of the PlanD will fully resume fieldwork, including posting of site notices for planning applications.

The PlanD also appeals to members of the public visiting its offices to download the "LeaveHomeSafe" mobile app and use the venue QR code of "LeaveHomeSafe" displayed at the entrances. This is to align with the arrangement starting from March 1 that members of the public will be required to use the "LeaveHomeSafe" mobile app before entering government buildings or offices.

For enquiries, please call the hotline 2231 5000 during office hours or visit the PlanD's website.

2 March 2021